Amgen is collaborating on two digital health initiatives aimed at improving heart failure care and rehabilitation.